Conor McGregor komentuje porażkę z Dustinem Poirierem. "Jestem wypatroszony"

Conor McGregor komentuje porażkę z Dustinem Poirierem. "Jestem wypatroszony"
screen
Autor: Marcin Karbowski 24 sty 2021 | 07:45
Conor McGregor został znokautowany przez Dustina Poiriera w walce wieczoru UFC 257. - Czuję się wypatroszony - mówił Irlandczyk po starciu.
Przegrana przez nokaut to nowość w karierze McGregora - nigdy wcześniej jego walka nie zakończyła się w taki sposób. Jego zdaniem kluczowy dla losów walki był jeden z "low kicków" wykonanych przez Poiriera.
- Jego kopnięcie na łydkę było świetne. Moja noga była martwa. Nie czułem się tak komfortowo, jak bym chciał. Dustin to wojownik - stwierdził McGregor.
Irlandczyk był rozczarowany swoją postawą. Dość obrazowo stwierdził, że musi "odkurzyć" swoje umiejętności.
- Potrzebuję większej aktywności w oktagonie. Bez niej nie ma czego szukać w tym biznesie - przyznał Irlandczyk.
- Jestem wypatroszony, włożyłem w to wszystko wiele pracy. Trudno mi przełknąć porażkę - podsumował McGregor.
32-latek stoczył do tej pory w 27 walk w formule MMA. Na swoim koncie ma 22 zwycięstwa i pięć porażek.
Źródło: Daily Mail
1460 PLN

Oferta powitalna 1200 1460 PLN złożona z aż trzech bonusów! 231 PLN zakład bez ryzyka, 29 PLN freebet i 1200 PLN od depozytu. Kod MEGABONUS

2230 PLN

Zakład bez ryzyka 200 210 PLN + darmowy zakład za 20 PLN + bonus od pierwszej wpłaty 2000 PLN

1600 PLN

Na start 1600 PLN: gra bez ryzyka do 600 zł, bonus od depozytu 1000 PLN. Kod MEGABONUS

550 PLN

Cashback 500 550 PLN dla nowych graczy. Kod rejestracyjny: MEGABONUS550

584 PLN

Kod promocyjny MECZYKI - freebet 34 PLN za pierwszą wpłatę + cashback 500 PLN + bonus 50 PLN

Dyskusja 8

24 sty 2021 | 09:23
0
Zapewne powiedział “I’m gutted” co oznacza w tym sensie ze jest załamany a nie wypatroszony, ale tak się kończy jak używacie Google translatora
24 sty 2021 | 09:35
0
Dokładnie. O tym samym pomyślałem już jak zobaczyłem ten zajebisty tytuł. No, ale cóż. Gdyby dziennikarzyny z meczyków coś sobą prezentowały to by nie tworzyły dla meczyków ;p. Jaki portal takie dziennikarzyny :).
24 sty 2021 | 09:40
0
Nawet Anglicy mają problemy ze zrozumieniem Irlandczyków, a Ty oczekujesz perfekcji od Polaków?
24 sty 2021 | 09:49
0
Ale przecież nie chodzi o to, że źle zrozumieli, tylko że źle przetłumaczyli
24 sty 2021 | 12:08
0
Nie oczekuję perfekcji, ale przetłumaczenie tekstu czytanego nie powinno przekraczać ich możliwości. Bo nie tłumaczyli przecież jego wypowiedzi na żywo, tylko bazowali na Daily Mail czyli już ktoś za nich go zrozumiał, a im pozostało to przetłumaczyć. I nie trzeba mieć bóg wie jakiej znajomości języka i natrzaskane certyfikatów. Raczej nie jest to duży wysiłek, żeby tłumacząc frazę czy tekst wspomóc się choćby Urban Dictionary czy Cambridge Dictionary jeśli się nie jest pewnym, a nie wklepać na pałę tekst do Google Translatora, nie przeredagować, nie sprawdzić czy ma sens tylko potem zamieścić na stronie jako owoc "ambitnej" dziennikarskiej pracy ;)
24 sty 2021 | 11:39
0
Tak powiedział. Tłumaczenie jest zle jak mówisz.. Ale dla samej gry słów i w tym przypadku gdzie connor dostał jednak wpierdol to wypatroszenie to ciekawe określenie moim zdaniem. Aż tak bym się nie rozwodził nad tym. Autor co prawda nie dał tego określenia w cudzyslow czyli nie miał pojęcia co tłumaczy.
24 sty 2021 | 07:59
0
O dziwo z szacunkiem, i przyznał się do porażki. Nie ma żadnego trash talkin',
24 sty 2021 | 08:02
0
No bo każdy widział ze dostał konkretnie w papę.
1460 PLN

Oferta powitalna 1200 1460 PLN złożona z aż trzech bonusów! 231 PLN zakład bez ryzyka, 29 PLN freebet i 1200 PLN od depozytu. Kod MEGABONUS

2230 PLN

Zakład bez ryzyka 200 210 PLN + darmowy zakład za 20 PLN + bonus od pierwszej wpłaty 2000 PLN

1600 PLN

Na start 1600 PLN: gra bez ryzyka do 600 zł, bonus od depozytu 1000 PLN. Kod MEGABONUS

550 PLN

Cashback 500 550 PLN dla nowych graczy. Kod rejestracyjny: MEGABONUS550

584 PLN

Kod promocyjny MECZYKI - freebet 34 PLN za pierwszą wpłatę + cashback 500 PLN + bonus 50 PLN