[SPROSTOWANIE] Zinedine Zidane: Gareth Bale? Nawet gdybym miał czwartą zmianę, to nie wpuściłbym go na boisko

[SPROSTOWANIE] Zinedine Zidane: Gareth Bale? Nawet gdybym miał czwartą zmianę, to nie wpuściłbym go na boisko
Vlad1988/Shutterstock
Real Madryt przegrał w ostatnim meczu sezonu z Betisem Sevilla 0:2, a Gareth Bale całe spotkanie obejrzał z ławki rezerwowych. Zinedine Zidane przyznał, że gdyby miał nawet możliwość dokonania czwartej zmiany, to by Walijczyka na boisko nie wpuścił.
To miał być mecz pożegnania Garetha Bale'a. Wszystko wskazuje na to, że skrzydłowy opuści Santiago Bernabeu tego lata. Tymczasem francuski trener nie wprowadził zawodnika na murawę w dzisiejszym spotkaniu.
Dalsza część tekstu pod wideo
- Bale wygrał tu naprawdę wiele, ale żyjemy teraźniejszością i przyszłością. Nigdy nie zapomnimy o jego dokonaniach, ale musimy się skupiać na tym, co teraz - powiedział Zidane cytowany przez serwis goal.com.
- W ostatnich tygodniach bardziej stawiałem na innych zawodników i nawet gdybym miał dzisiaj czwartą zmianę, to nie wpuściłbym go na boisko - podkreślił opiekun "Królewskich".
- To ja podejmuję takie decyzje, kiedy uznam je za słuszne. Za każdym razem muszę mieć na uwadze dobro zespołu. Nie wiem, co się stanie z nim w przyszłości. Przepraszam, ale naprawdę nie wiem - zakończył francuski trener.
Sprzedaż Garetha Bale'a może jednak nie być dla Realu Madryt taka prosta. Zawodnik nie ma zamiaru zgodzić się na obniżkę swojego ogromnego kontraktu, co może bardzo utrudnić mu ewentualną zmianę klubu.
SPROSTOWANIE, 21.05.2019
Jak się okazało, powyższa wypowiedź Zidane'a, o rzekomej "czwartej zmianie", jest jedynie wymysłem dziennikarzy obecnych na konferencji prasowej.
- Obecni na Bernabéu dziennikarze z Wysp Brytyjskich, bo cytat opanował w dużej większości angielskie media, szybko zaczęli pisać, że nic im nie wiadomo o takiej wypowiedzi trenera Realu Madryt. Ten po spotkaniu z Betisem poza konferencją prasową udzielił też wywiadów telewizjom beIN Sports i RealMadrid TV. Na końcu stwierdzono, że ktoś, celowo bądź nie, przetłumaczył na swój sposób słowa szkoleniowca na konferencji, gdy ten powiedział: „Jednak co do dzisiejszego meczu, gdybym zmienił innego zawodnika, działoby się to samo”. Podane tu słowa to praktycznie dosłowne tłumaczenie wypowiedzi Zizou i chociaż zaleca się obrabianie tłumaczeń dla wygody czytającego i płynności tekstu, to nawet traktując oryginalną wypowiedź bardzo luźno, Zidane w żadnym momencie nie użył słów „czwarta zmiana” czy nawet „Bale” w tej konkretnej wypowiedzi - czytamy w serwisie RealMadryt.pl.
Redakcja meczyki.pl
Jakub Kreśliński19 May 2019 · 18:31
Źródło: goal.com

Przeczytaj również